Sillamäe Muuseumi projekt
Konverentsi "Tundmatu Sillamäe. Lätted" kogumikuks artiklite tõlkimine
26.10.2020 toimus Sillamäe Muuseumis sama fondi poolt toetatud kodu-uurimiskonverents "Tundmatu Sillamäe. Lätted". Huvi konverentsi vastu oli suur, konverentsil oli pakutud sünkroontõlge, kuid kuulajate arv oli piiratud COVID-19 tõttu. Otse-eetris kõlasid ettekanded ainult originaalkeeles. Konverentsi materjal vajab kindlasti säilitamist ja levitamist. Selleks et kogumik oleks kasulik nii vene kui ka eesti keelt kõnelevatele huvilistele, omaks tähendust nii meie regioonis, kui ka mujal Eestis, vajas materjal professionaalset tõlget. 70 lehekülje tõlkimise tulemuseks on 80 valmistõlgitud lk säilitatud digitaalselt teksti, mis on koos originaaltekstiga tulevase kogumiku aluseks.
Projekti toetasid:
Edaspidi saavad kogumikku kasutada nii eesti kui ka vene keelt kõnelevad Sillamäe, Vaivara ning Ida-Virumaa kodu- ja ajaloo huvilised (vanemate klasside õpilased, tudengid, õpetajad, kodukultuuri ja ajaloo uurijad; Ida-Viru raamatukogud, koolid, muuseumid ja seltsid). Laiemas mõttes ka Eesti ajaloo huvilised.
Kogumiku trükkimise toetab:
